Keine exakte Übersetzung gefunden für فائدة مكتسبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فائدة مكتسبة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La ventaja que ofrece la red mundial de monitores neutrónicos será la investigación de grupos adicionales de iones primarios.
    وسوف تكون الفائدة المكتسبة من الشبكة العالمية لمرقابات النيوترونات هي دراسة التجمعات الإضافية من الأيونات الأولية.
  • Estos costos se compensan con creces con los intereses devengados por los saldos bancarios, que se incluyen en la sección 2 de ingresos del presupuesto, Ingresos generales.
    وهذه التكاليف يعوضهـا، بل ويتجاوزها الدخل المتأتـي من الفائدة المكتسبة علـى الأرصدة النقدية، التي تـرد في الميزانية تحت باب الإيرادات 2، الإيرادات العامة.
  • Esa situación de tesorería mejor de la prevista fue consecuencia del mayor número de contribuciones voluntarias recibidas, los ingresos obtenidos por concepto de intereses, los ahorros respecto de las obligaciones del período anterior y los retrasos en la liquidación de las obligaciones del período en curso.
    وكان الوضع المالي الأفضل مما كان متوقعا هو الذي نجم عن التبرعات الإضافية الواردة، والفائدة المكتسبة من الإيرادات والوفورات من التزامات في فترة سابقة فضلا عن التأخير في تصفية التزامات الفترة الحالية.
  • b Refleja la suma de i) el exceso de los ingresos respecto de los gastos (8.001.440 dólares, según se indica en el anexo del informe del Secretario General (A/59/534/Add.2)), ii) los ingresos por concepto de intereses (434.590 dólares) y iii) los ahorros respecto de las obligaciones del período anterior (216.593 dólares), para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004.
    (ب) يعكس المبلغ '1` زيادة الإيرادات على النفقات (440 001 8 دولارا، على النحو المبين في مرفق تقرير الأمين العام (A/59/534/Add.2)، '2` الفائدة المكتسبة على الإيرادات (590 434 دولارا)، و '3` وفورات من التزامات من فترة سابقة (593 216 دولارا) للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.
  • Los Estados Miembros han de aprovechar plenamente el impulso cobrado para garantizar que el Consejo desempeñe su mandato con eficacia.
    وعلى الدول الأعضاء أن تستفيد الفائدة الكاملة من الزخم المكتسب لضمان منح المجلس ولاية فعالة.